When I click on Subscription policy in my customer portal, I get a "404 page not found"

You will need to create a subscription policy using Shopify.

We recommend using Shopify’s subscription policy template and then modifying it to your needs.

Once you add a subscription policy we will automatically link to it in the customer portal and the 404 error will be resolved.